﻿<?php
/*
 * Copyright (C) 2010 Pretius Sp. z o.o.
 * Copyright (C) 2010 Robert Olejnik <robert.olejnik@gmail.com>
 */

/**
 * FRONT END USER INTERFACE INTERNATIONALIZATION
 * Strings associated with the front end UI
 * en_US
 */

$lang = array(
    'about' => 'O ',
    'access' => 'Dostęp',
    'access_limits' => 'Limit dostępu',
    'account_name' => 'Nazwa konta',
    'action_confirm' => 'Czy potwierdzasz akcję (nie będzie później odwrotu)?',
    'actions' => 'Akcje',
    'active' => 'Aktywny',
    'add' => 'Dodaj',
    'additional_reports' => 'Dodatkowe akcje',
    'add_edit' => 'Dodaj/Edytuj',
    'add_field' => 'Dodaj pole',
    'add_language' => 'Dodaj język',
    'add_new' => 'Dodaj nowe',
    'add_new_category' => 'Dodaj nową kategorię',
    'add_translation' => 'Dodaj tłumaczenie',
    'added_by' => 'Dodane przez',
    'admin' => 'Administracja',
    'alert_confirm_previous' => 'Jeżli otrzymałeś już drogą poczty elektronicznej kod weryfikacyjny - kliknij tutaj aby potwierdzić swoje notyfikacje.',
    'alert_saved' => 'Twój alert został zachowany', 
    'alerts' => 'Pobierz alerty',
    'alerts_alert_me' => 'Powiadom mnie, jeśli zostanie wysłany alert z obszaru:',
    'alerts_btn_send' => 'Zapisz mój alert',
    'alerts_email' => 'Adres email:',
    'alerts_enter_email' => 'podaj adres email',
    'alerts_enter_mobile' => 'podaj numer telefonu z kodem krau (+48)',
    'alerts_get' => 'Pobierz alerty',
    'alerts_mobile_phone' => 'Telefon:',
    'alerts_place_spot' => 'Albo umieść maker na mapie, a my powiadomimy Cię, jeżeli zostanie zgłoszony alert w obrębie wybranego przez Ciebie promienia.',
    'alerts_rss' => 'RSS Feeds z wszystkimi alertami:',
    'alerts_select_city' => 'Wybierz miasto',
    'alerts_step1_select_city' => '<strong>Krok 1:</strong> Wybierz miasto bądź lokalizację:',
    'alerts_step2_send_alerts' => '<strong>Krok 2:</strong> Wyślij alerty:',
    'all' => 'Wszystkie',
    'all_categories' => 'Wszystkie kategorie',
    'allowed' => 'Dozwolone',
    'and' => 'i',
    'approve' => 'Zatwierdź',
    'approve_this_report' => 'Zatwierdź ten alert',
    'approved' => 'Zatwierdzone',
    'approved_reports' => 'Zatwierdzone alerty',
    'approximate' => 'Przybliżony',
    'archive' => 'Zarchiwizuj',
    'archived' => 'Zarchiwizowane',
    'awaiting_approval' => 'Oczekujące akceptacji',
    'awaiting_verification' => 'Oczekujące weryfikacji',
    'at' => 'w', 
    'blog' => 'Blog',
    'cancel' => 'Anuluj',
    'categories'=> 'Kategorie',
    'category' => 'Kategoria',
    'category_filter' => 'Filtr kategorii',
    'category_has_been' => 'Kategoria została ',
    'category_name' => 'Nazwa kategorii',
    'choose' => 'Wybierz',
    'choose_data_points' => 'Wybierz punkty do pobrania',
    'choose_field_type' => 'Wybierz rodzaj pola',
	'cleanurl' => 'Wyczyść URLe',
    'close' => 'Zamknij',
    'clusters' => 'clusters',
    'color' => 'Kolor',
    'comment_details' => 'Treść komentarza',
    'comment_rating' => 'Ocena komentarza',
    'comments' => 'Komentarze',
    'configuration_saved' => 'Stwoje ustawienia zostały zapisane', 
    'configure' => 'Skonfiguruj',
    'contact' => 'Kontakt',
    'copyright' => 'Copyright © 2009-2010 Ushahidi.com & pretius.com. All Rights Reserved.',
    'create' => 'Stwórz',
    'create_edit' => 'Stwórz/Edytuj',
    'create_report' => 'Stwórz alert',
    'create_new' => 'Stwórz nowy',
    'credibility' => 'Wiarygodność',
    'default_location_name' => 'Warsaw, Poland',
    'data' => 'Informacje',
    'date' => 'Data',
    'date_format' => '(mm/dd/yyyy)',
    'date_time' => 'Data i czas',
    'delete' => 'Skasuj',
    'delete_disabled' => 'Kasowanie wyłączone',
    'delete_report' => 'Skasuj ten alert',
    'deleted' => 'Skasowane',
    'deletes' => 'Kasuje',
    'delete_spam' => 'Skasuj Spam',
    'demo' => 'Demo',
    'description' => 'Opis',
    'detailed_location_example' => 'Przykład: Skrzyżowanie Puławskiej i Goworka, Warszawa',
    'details' => 'Szczegóły',
    'direct_report' => 'Bezpośredni Raport',
    'disabled' => 'Wyłączone',
    'disapprove' => 'Usuń akceptację',
    'download_reports' => 'Pobierz alerty',
    'edit' => 'Edytuj',
    'edit_report' => 'Edytuj alert',
    'edit_form_fields' => 'Edytuj pola formularza',
    'email' => 'Email',
    'email_address' => 'Adres Email',
    'email_configuration' => 'Ustawienia serwera pocztowego',
    'email_server_host' => 'Mail Server Host',
    'email_server_password' => 'Mail Server Password',
    'email_server_port' => 'Mail Server Port',
    'email_server_ssl_support' => 'Mail Server SSL support',
    'email_server_type' => 'Mail Server Type',
    'email_server_username' => 'Mail Server Username',
    'email_settings_comment_00' => 'W celu uzyskiwania alertów przez email, proszę wprowadź dane swojego konta email. Alerty będą otrzymywane na adres ',
    'email_settings_comment_0' => 'Twoje ustawienia zostały skojarzone ze skrzynką',
    'email_settings_comment_1' => 'Some servers require a complete email address',
    'email_settings_comment_2' => 'Email account password',
    'email_settings_comment_3' => 'Common ports: 25, 110, 995 (Gmail POP3 SSL), 993 (Gmail IMAP SSL)',
    'email_settings_comment_4' => 'Examples: mail.yourwebsite.com, imap.gmail.com, pop.gmail.com',
    'email_settings_comment_5' => 'Examples: pop3, imap',
    'email_settings_comment_6' => 'Enable or disable SSL connections',
    'end_point' => 'do',
    'error' => 'Błąd!',
    'example' => 'Przykład',
    'example_country' => 'Polska',
    'feedback' => 'Prośba o dostarczenie opinii',
    'feedback_reports' => 'Prosimy o Twoje opinie (klikając na link poniżej).',
    'feed_has_been' => 'Feed został',
    'feed_items' => 'Elementy Feedu',
    'feed_name' => 'Nazwa Feedu',
    'feed' => 'Feed',
    'feeds' => 'Feedy',
    'feed_url' => 'Feed URL',
    'field_unused' => 'Pole nieużywane',
    'file' => 'Plik',
    'filters' => 'Filtry',
    'find' => 'Znajdź', 
    'find_location' => 'Znajdź lokalizację',
    'first_name' => 'Imię',
    'forgot_password' => 'Zapomniałeś hasła?',
    'form' => 'Formularz',
    'forms' => 'Formularze',
    'form_edit' => 'Edytuj formularz',
    'form_has_been' => 'Formularz został',
    'form_description' => 'Opis formularza',
    'form_title' => 'Tytuł formularza',
    'from' => 'Od',
    'full_name' => 'Pełne imie i nazwisko',
    'geolocation_available' => 'Dostępne dane GeoLocalizacyjne',
    'help' => 'Jak pomóc',    
    'has_been' => 'Został',
    'hashtag' => 'Hashtag',
    'hide_this_message'=> 'ukryj tę wiadomość',
    'home' => 'Strona główna',
    'how_to_report' => 'Jak zgłaszać alerty',
    'id' => 'ID',
    'image' => 'Obraz',
    'image_icon' => 'Obraz/Ikona',
    'in_response_to' => 'W odpowiedzi na',
    'inbox' => 'Inbox',
    'incoming_media' => 'Media przychodzące',
    'incident' => 'Incydent',
    'incident_location' => 'Lokalizacja incydentu',
    'incidents_listed' => 'Incydenty <span>(wylistowane w formie chronologicznej)</span>',
    'incidents_nearby' => 'Incydenty w pobliżu',
    'include' => 'Podaj',
    'include_latitude' => 'Podaj Szerokość Geo.',
    'include_longitude' => 'Podaj Długość Geo.',
    'include_categories' => 'Podaj kategorię',
    'include_detail' => 'Podaj jak najwięcej szczegółów',
    'include_description' => 'Podaj opis',
    'include_location_information' => 'Podaj dane lokalizacji',
    'information_evaluation' => 'Podaj dane ocenę',
    'input_location' => 'Podaj swoją dokładną lokalizację',
    'ip_address' => 'IP Address',
    'item' => 'element',
    'item_title' => 'Tytuł elementu',
    'items' => 'elementy',
    'item_details' => 'Szczegóły elementu',
    'key' => 'Klucz',
    'kml_kmz_file' => 'KMZ/KML File',
    'kml_kmz_upload' => 'Upload KMZ/KML File',
    'kml_url' => 'KML URL',
    'laconica' => 'Laconica',
    'language' => 'Język',
    'last' => 'Ostatni',
    'last_month' => 'Ostatni miesiąc',
    'last_name' => 'Nazwisko',
    'last_year' => 'Ostatni rok',
    'latitude' => 'Szerokość geograficzna',
    'layer_has_been' => 'Warstwa została',
    'layer_name' => 'Nazwa warstwy',
    'layer_url' => 'URL warstwy',
    'layers' => 'Warstwy',
    'layers_filter' => 'Inne warstwy',
    'level' => 'Poziom',
    'level_has_been' => 'Ten poziom został',
    'level_name' => 'Nazwa poziomu',
    'limited' => 'Limit',
    'link' => 'Link',
    'location' => 'Lokalizacja',
    'locations' => 'Lokalizacje',
    'location_example' => 'Miasto, stan i/lub kraj', 
    'login' => 'Login',
    'longitude' => 'Długość geograficzna',
    'map' => 'Mapa',
    'mark_read' => 'Oznacz jako przeczytane',
    'mark_unread' => 'Oznacz jako nieprzeczytane',
    'media' => 'Media',
    'media_filter' => 'Media Filter',
    'message' => 'Wiadomość',
    'message_details' => 'Treść wiadomości',
    'messages' => 'Wiadomości',
    'modify' => 'Modyfikuj',
    'modify_date' => 'Modyfikuj datę',
    'more' => 'Więcej',
    'multi_country_instance' => 'Czy ta instancja Ushahidi wspiera wiele krajów',
    'name' => 'Nazwa',
    'new' => 'Nowy',
    'new_category' => 'Nowa kategoria',
    'new_password' => 'Nowe hasło',
    'new_report' => 'Nowy raport',
    'news' => 'Newsy',
    'news_feeds' => 'News Feeds',
    'news_source' => 'Źródła newsów',
    'next' => 'Następny',
    'no' => 'Nie',         
    'no_results' => 'Nie ma rezultatów',
    'not_approved' => 'Nie zaakceptowane',
    'not_approved_singular' => 'Nie zaakceptowane',
    'not_spam' => 'nie spam',
    'notices' => 'Powiadomienia',
    'official_news' => 'Oficjalne &amp; wiadomości',
    'option' => 'Opcja',
    'options' => 'Opcje',
    'optional' => 'Opcjonalny',
    'organization' => 'Organizacja',
    'organization_has_been' => 'Organizacja została',
    'organization_name' => 'Nazwa organizacji',
    'organization_description' => 'Opis organizacji',
    'organization_email' => 'Email organizacji',
    'organization_phone_1' => 'Telefon organizacji',
    'organization_phone_2' => 'Drugi telefon do organizacji',
    'organization_website' => 'Adres www organizacji',
    'organizations' => 'Organizacje',
    'original' => 'Oryginalne',
    'original_description' => 'Opis',
    'original_title' => 'Tytuł',
    'other_ushahidi_instances' => 'Inne instancje ushahidi',
    'outbox' => 'Elementy wysłane',
    'outgoing' => 'Elementy wychodzące',
    'page' => 'Strona',
    'page_description' => 'Opis strony',
    'page_has_been' => 'Strona została',
    'page_tab_name' => 'Tutuł strony',
    'page_title' => 'Tytuł strony',
    'pages' => 'Strony',
    'parent_category' => 'Kategoria nadrzędna',
    'password' => 'Hasło',
    'password_again' => 'Powtórz hasło',
    'password_forgot' => 'Zapomniałeś hasła?',
    'password_reset_confirm' => 'Sprawdź swój email w celu uzyskania nowego hasła',
    'password_reset_prompt' => 'Podaj adres email:',
    'password_save' => 'Pozostań zalogowany na tym komputerze',
    'past_month' => 'Ostatni miesiąc',
    'past_year' => 'Ostatni rok',
    'pending' => 'Oczekujące',
    'personal_information' => 'Informacje dodatkowe <span>Opcjonalne.</span>',
    'phone' => 'Telefon',
    'pictures' => 'Zdjęcia',
    'pictures_and_videos' => 'Zdjęcia i video',
    'pinpoint_location' => '* Wyszukaj lokalizację (podając nazwę miejscowości lub wpisując kod pocztowy np.: Polska,00-581), bądź wskaż ją na mapie',
    'play' => 'Play',
    'please_note' => 'Proszę zauważ',
    'preview' => 'Preview',
    'preview_item' => 'Preview Item',
    'preview_message' => 'Preview Message',
    'previous' => 'Poprzedni',
    'profile_saved' => 'Twój profil został zapisany',
    'quick_stats' => 'Statystyki',
    'rating' => 'Ocena',
    'read' => 'Przeczytane',
    'receive' => 'Otrzymane',
    'receive_from' => 'Otrzymane od',
    'receive_notifications' => 'Otrzymana notyfikacja',
    'recent_reports' => 'Otrzymane alerty',
    'refresh_news_feeds' => 'Odśwież feed newsów',
    'remove' => 'usuń',
    'reply' => 'Odpowiedz',
    'report' => 'Alert',
    'report_an_incident' => 'Dodaj alert',
    'reporter_has_been' => 'Alert został',
    'reporter_level' => 'Poziom zgłaszającego',
    'reporter_levels' => 'Poziomy zgłaszającego',
    'report_details' => 'Szczegóły alertu',
    'report_edit_dropdown_1_title' => 'Source Reliability',
    'report_edit_dropdown_1_default' => '--- Select One ---',
    'report_edit_dropdown_1_item_1' => 'Yes, the source has direct access to information (witness or actor)',
    'report_edit_dropdown_1_item_2' => 'Yes, the source has access to information, but can be wrong',
    'report_edit_dropdown_1_item_3' => 'Yes, the source has no direct access to information, but is often right',
    'report_edit_dropdown_1_item_4' => 'Not always, but is often right',
    'report_edit_dropdown_1_item_5' => 'No, the source has (had) no access to information',
    'report_edit_dropdown_1_item_6' => 'I do not know',
    'report_edit_dropdown_2_title' => 'Information Probability',
    'report_edit_dropdown_2_default' => '--- Select One ---',
    'report_edit_dropdown_2_item_1' => 'Yes, the information is confirmed by several independent sources',
    'report_edit_dropdown_2_item_2' => 'Yes, the information is not confirmed (yet), but is likely',
    'report_edit_dropdown_2_item_3' => 'Yes, the information makes sense',
    'report_edit_dropdown_2_item_4' => 'No, the information is surprising',
    'report_edit_dropdown_2_item_5' => 'No, the information is unlikely and may be disinformation',
    'report_edit_dropdown_2_item_6' => 'I do not know',
    'report_option_1' => 'Przez wysłanie alertu do',
    'report_option_2' => 'Przez wysłanie emaila do ',
    'report_option_3' => 'Przez wysłanie tweeta', 
    'report_option_4' => 'Przez wysłanie niniejszego formularza', 
    'report_saved' => 'Twój alert został wysłany',
    'report_title' => 'Tytuł alertu',
    'reporter' => 'Zgłaszający',
    'reporter_first_name' => 'Imię zgłaszającego',
    'reporter_last_name' => 'Nazwisko zgłaszającego',
    'reporter_email' => 'Email zgłaszającego',
    'reporter_phone' => 'Telefon zgłaszającego',
    'reporter_ip' => 'IP zgłaszającego',
    'reporter_date' => 'Data ',
    'reporters' => 'Zgłaszający',
    'reports' => 'Lista Alertów',
    'reports_btn_browse' => 'Przeglądaj',
    'reports_btn_submit' => 'Wyślij',
    'reports_categories' => 'Kategorie',
    'reports_date' => 'Data',
    'reports_description' => 'Opis',
    'reports_download_csv' => 'Alerty zostaną pobrane w formacie CSV',
    'reports_email' => 'Email',
    'reports_find_location' => 'Znajdź lokalizację w pobliżu',
    'reports_first' => 'Imię',
    'reports_last' => 'Nazwisko',
    'reports_location_name' => 'Określ nazwę lokalizacji',
    'reports_news' => 'Źródło wiadomości',
    'reports_optional' => 'Informacje dodatkowe',
    'reports_photos' => 'Wyślij zdjęcia',
    'reports_return' => 'Powróć do strony z alertami',
    'reports_select_city' => 'Wybierz miasto',
    'reports_submit_new' => 'Wyślij nowy alert',
    'reports_submitted' => 'Twoje zgłoszeni zostało dodane i oczekuje akceptacji. Nasz zespół skontaktuje się z Tobą jeżeli będzie to konieczne.',
    'reports_time' => 'Czas',
    'reports_timeline' => 'linia czasu',
    'reports_title' => 'Tytuł alertu',
    'reports_video' => 'Link do video',
    'request_information' => 'Poproś o więcej informacji',
    'request_location' => 'Poproś o lokalizację',
    'requirements' => 'Wymagania',
    'reset_password' => 'Zresetuj hasło',
    'retrieve_city_names' => 'Pobierz nazwy miast z wybranego kraju',
    'rss' => 'RSS',
    'save' => 'Zapisz',
    'save_close' => 'Zapisz i zamknij',
    'save_report' => 'Zapisz alert',
    'saved' => 'Zapisane',
    'search' => 'Szukaj',
    'search_results' => 'Wyniki wyszukiwania',
    'security_code' => 'Kod bezpieczeństwa',
    'select_all' => 'Wybierz wszystko',
    'select_field_type' => 'Wybierz rodzaj pola',
    'select_form_type' => 'Wybierz rodzaj formularza',
    'select_in_map' => 'Wybierz na mapie',
    'select_multiple' => 'Wybierz wszystkie wymagane',
    'select_one' => 'Zweryfukuj czy wybrałeś',
    'select_theme' => 'Wybierz temat',
    'send' => 'Wyślij',
    'sending_to' => 'Wyślij do',
    'sent' => 'Wysłane',
    'sent_by' => 'Wysłane przez', 
    'server_address' => 'Adres serwera',
    'server_type' => 'Typ serwera',
    'service' => 'Usługa',
    'service_user_id' => 'Service User ID',
    'service_username' => 'Service Username',
    'share' => 'Share',
    'share_has_been' => 'The share has been',
    'shared_data' => 'Shared data',
    'sharing' => 'Sharing',
    'show' => 'Pokaż',
    'show_all' => 'Pokaż wszystkie',
    'site' => 'Website',
    'site_url' => 'URL',
    'site_email_address' => 'adres email strony',
    'sms' => 'SMS',
    'source' => 'Źródło',
    'source_name' => 'Nazwa źródła',
    'source_url' => 'URL źródła',
    'spam' => 'Spam',
    'ssl_support' => 'SSL wspierany?',
    'start_point' => 'Od',
    'step' => 'Krok',
    'successfuly_imported' => 'Zaimportowane z sukcesem',
    'submit' => 'Dodaj alert',
    'submit_sms' => 'Zgłoś przez SMS',
    'submit_sms1' => 'Wyślij SMS do',
    'submit_sms2' => 'na telefon',
    'submitted_by' => 'Zgłoszone przez',
    'surname' => 'Nazwisko',
    'system' => 'System',
    'tcp_port' => 'TCP Port',
    'theme_default' => 'Default Ushahidi Theme',
    'theme_settings' => 'Theme Settings',
    'themes' => 'Themes',
    'this' => 'Ten',
    'this_day' => 'Dzisiaj',
    'this_month' => 'Ten miesiąc',
    'this_year' => 'Ten rok',
    'time' => 'czas',
    'title' => 'Tytuł',
    'to' => 'do',
    'today' => 'Dziś',
    'today_at' => 'Dziś o',
    'translate_to' => 'Przetłumacz na',
    'translated' => 'Przetłumaczone',
    'translated_description' => 'Translated Description',
    'translated_title' => 'Translated Title',
    'translation' => 'Translation',
    'translation_saved' => 'Translation has been saved',
    'trustworthiness' => 'Trustworthiness',
    'trustworthiness_option_1' => 'Yes, the source has direct access to information (witness or actor)',
    'trustworthiness_option_2' => 'Yes, the source has access to information, but can be wrong',
    'trustworthiness_option_3' => 'Yes, the source has no direct access to information, but is often right',
    'trustworthiness_option_4' => 'Not always, but is often right',
    'trustworthiness_option_5' => 'No, the source has (had) no access to information',
    'twitter' => 'Twitter',
    'unread' => 'Brak nieprzeczytanych',
    'update_feeds' => 'Uaktualnij feedy',
    'upload' => 'Upload',
    'upload_file' => 'Plik do wgrania',
    'upload_reports' => 'Wgraj alerty',
    'upload_reports_detail_1' => 'With the form below, you can import incidents into the Ushahidi engine',
    'upload_reports_detail_2' => 'Reports must be upladed in CSV format',
    'upload_reports_detail_3' => 'When incident ID already exists in the database, the entry in the CSV file will be ignored',
    'upload_reports_detail_4' => 'It must contain at least Incident Title and Incident Date',
    'upload_reports_detail_5' => 'A Sample CSV Report',
    'upload_reports_detail_6' => '#,INCIDENT TITLE,INCIDENT DATE,LOCATION,DESCRIPTION,CATEGORY,APPROVED,VERIFIED<br />
					"1","Suspected death in Nairobi","2009-05-15 01:06:00","Nairobi","Three cases have been confirmed in C. del Uruguay","DEATHS, CIVILIANS, ",YES,YES',
    'upload_reports_detail_7' => '"2","Looting","2009-03-18 10:10:00","Accra","Looting happening everywhere","RIOTS, DEATHS, PROPERTY LOSS, ",YES,NO',
    'upload_successful' => 'Upload Successful',
    'user' => 'Użytkownik',
    'username' => 'Nazwa użytkownika',
    'ushahidi_admin' => 'Ushahidi Admin',
    'verified' => 'Zweryfikowane',
    'verified_reports' => 'Zweryfikowane alerty',
    'verify' => 'Zweryfikuj',
    'verify_this_report' => 'Weryfikuj ten alert',
    'version' => 'Wersia',
    'via' => 'via',
    'video' => 'Video',
    'view' => 'Pokaż',
    'view_all' => 'Pokaż wszystkie',
    'view_all_feeds' => 'Pokaż wszystkie feedy',
    'view_all_reports' => 'Pokaż wszystkie alerty',
    'view_items' => 'Pokaż elementy',
    'view_report' => 'Pokaż alert',
    'view_reports' => 'Pokaż alerty',
    'views' => 'Odsłony',
    'visible' => 'Widoczne',
    'waiting_approval' => 'Oczekujące akceptacji',
    'waiting_verification' => 'Oczekujące weryfikacji',
    'weight' => 'Cieżar',
    'yes' => 'Tak',
    'yesterday' => 'Wczoraj',
);
